Event is FINISHED

SJ50映画祭/SJ50 Film Festival〜日本シンガポール国交樹立50周年記念短編映画祭

Description


SJ50 映画祭は日本とシンガポールの短編映画の上映会を通して両国間の国交樹立50周年を祝う非営利のイベントです。このイベントを通じて互いの国に対する理解を深め、両国の未来ある映画監督たちが交流し、刺激を受け、新たなコラボレーションを生む機会を提供します。 SJ50 映画祭上映会は10月21、22、28日にシンガポールのアジア文明博物館にて開催され参加者は1000人超えて大好評でした。12月3日、4日に日本の日本アセアンセンターにて開催する予定です。

SJ50 Film Festival is a non-profit project to celebrate Singapore and Japan’s 50 years of diplomatic relations by showcasing short films from both Singapore and Japan. This is to promote better understanding of both countries, and to encourage Singaporean and Japanese young film makers to have more exchanges through networking, learning, and collaboration. SJ50FF screenings in Singapore was held on 21, 22, 28 October at Asia Civilisations Museum with more than 1000 participants. On 3rd & 4th December, SJ50FF will be held in Tokyo at ASEAN-Japan Center.

SJ50 映画祭東京上映会
日時:2016年12月3日(土曜日)、4日(日曜日)
会場:日本アセアンセンター
〒105−0004 東京 港区 新橋 6−7−19 新御成門ビル 1階
チケット:無料
ご支援・寄付をお願いします。


2016年12月3日、土曜日
  • セッション1:午前11:00時〜12:00時(1時間)
  • セッション2:午後12:45時〜13:45時(1時間)
  • セッション3:午後14:00時〜15:30時(1.5時間)
  • セッション4:午後15:45時〜16:45時(1時間)
  • セッション5:午後17:00時〜18:00時(1時間)

2016年12月4日、日曜日
  • セッション1:午前11:00時〜12:30時(1.5時間)
  • セッション2:午後12:45時〜14:15時(1.5時間)
  • セッション3:午後14:30時〜15:30時(1時間)
  • セッション4:午後15:45時〜16:45時(1時間)
  • セッション5:午後17:00時〜18:00時(1時間)


Date & Time: 3rd (Saturday), 4th (Sunday) December 2016, 1100~1800

3rd December 2016,
  • Saturday Session 1: 1100pm to 1200pm (1h)
  • Session 2: 1245pm to 145pm (1h)
  • Session 3: 2pm to 330pm (1.5h)
  • Session 4: 345pm to 445pm (1h)
  • Session5: 5pm to 6pm (1h)

4th December 2016, Sunday
  • Session 1: 1100pm to 1230pm (1.5h)
  • Session 2: 1245pm to 215pm (1.5h)
  • Session 3: 230pm to 330pm (1h)
  • Session 4: 345pm to 445pm (1h)
  • Session 5: 5pm to 6pm (1h) ​

Venue: ASEAN-Japan Center
Shin Onarimon Bldg., 6-17-19 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004 ​

Fee: Free

Your kind donation for this non-profit project will be much appreciated.


お問い合わせ/ For enquiries:hi@reddotcinema.com

2016年12月3日、土曜日
セッション1:午前11:00時〜12:00時(1時間)

3rd Dec 2016 Saturday

Session 1: 1100pm to 1200pm (1h)


1. 「フィッシュヘッドカレー」(Curry Fish Head)
アニメーション |監督 スリニヴァ・バクタ |7分 |シンガポール 2014

詳細

1. Curry Fish Head

Animation | Director: Srinivas Bhakti | 7min Singapore 2014

Read more



2. 「もうひとつの京都~お茶の京都篇~森の京都篇~海の京都篇」
ドラマ |監督:田吹佑輔 |10 |日本2015年 |京都府よりご提供頂きました

詳細

2. Another Kyoto: The Tea, The Forest, The Sea

Drama | Director: Yusuke Tabuki |10min | Japan 2014

Courtesy of Kyoto Prefecture

Read more



3. お姉ちゃん
ドラマ |監督:ニアム エリー (Ellie Ngim)  |15 |シンガポール2013

詳細

3. Onee-Chan

Drama | Director: Ellie Ngim |15min | Singapore 2014

Read more



4. All For Cinema
ドラマ  |監督: 柿本ケンサク  |7分 |日本2015

詳細

4. All For Cinema

Drama | Director: Kensaku Kakimoto | 7min | Japan 2015

Read more



2. 絶対に手放さない (Sek Fan)
ドラマ  |監督:Leory Lim  |15分 |シンガポール2015

詳細

5. Sek Fan (Never Let Him Go)

Drama | Director: Leroy Lim | 15min | Singapore 2015

Read more



6. B級文化遺産
ドラマ |監督:針生 悠伺  |7分 |日本 2013

詳細

6. B-CLASS CULTURAL HERITAGE

Drama | Director: Yuji Hariu | 7min | Japan 2013

Read more




2016年12月3日、土曜日
セッション2:午後12:45時〜13:45時(1時間)

3rd Dec 2016 Saturday

Session 2: 1245pm to 145pm (1h)


1. 「かくれんぼ」
ドラマ |監督: Kimie Tanaka  |22 |日本2015

詳細

1. Hide & Seek

Drama | Director: Kimie Tanaka | 22min | Japan 2015

Read more



2. 「死を迫られた恋人」 (Suicide Lover)
アニメーション  |監督:Mark "Gunkmage" Chee  |4 |シンガポール2015

詳細

2. Suicide Lover

Animation | Director: Mark "Gunkmage" Chee | 4min | Singapore 2015

Read more



3. 「きつね憑き」
アニメーション  |監督: 佐藤美代  |8分 |日本 2015

詳細

3. Fox Fears

Animation | Director: Miyo Sato | 8min | Japan 2015

Read more



4. ブキット・ブラウンの墓守たち」 (The Bukit Brown Caretakers )
ドキュメンタリー |シンガポール思い出プロジェクト |9分 |シンガポール2015

詳細

4. The Bukit Brown Caretakers

Documentary | Singapore Memory Project | 9min | Singapore 2015

Read more



5. 「サムライオペラ
ドラマ |監督: 大川 祥吾  |20 |日本2013

詳細

5. SAMURAI OPERA

Drama | Director: Shogo Ookawa | 20min | Japan 2013

Read more




2016年12月3日、土曜日
セッション3:午後14:00時〜15:30時(1.5時間)

3rd Dec 2016 Saturday

Session 3: 2pm to 330pm (1.5h)


1. スクリプト」
トリラー  |監督:アルベルト ベンチュラ |30分 |日本2011

詳細

1. Script

Thriller | Director: Albert Ventura | 30min | Japan 2011

Read more



2. チャイナタウンのチェスプレイヤーたち」(Chess Players of Chinatown)
ドキュメンタリー  |シンガポール思い出プロジェクト |8分 |シンガポール2015

詳細

2. Chess Players of Chinatown

Documentary | Singapore Memory Project | 8min | Singapore 2015

Read more



3. 「ともこ」
ドラマ |監督: Nick Norman-Butler  |7 |日本2016

詳細

3. Tomoko

Drama | Director: Nick Norman-Butler | 7min | Japan 2016

Read more



4. Sunshine
ドラマ、コメディ |監督: Jacky Lee |16 |シンガポール2013

詳細

4. Sunshine

Drama, Comedy | Director: Jacky Lee | 16min | Singapore 2013

Read more



5. 「ジョセオン - コリア」
ドキュメンタリー  |監督:呂翼東  |15 |日本2015

詳細

5. Joseon – Korea

Documentary | Director: Ik-Tong Ryo | 15min | Japan 2015

Read more




2016年12月3日、土曜日
セッション4:午後15:45時〜16:45時(1時間)

3rd Dec 2016 Saturday

Session 4: 345pm to 445pm (1h)


1. 「まなざし」
ドラマ  |監督: 戸田彬弘 |22分 |日本2015

詳細

1. Eyes

Drama | Director: Akihiro Toda | 22min | Japan 2015

Read more



2. ルスラン」 Ruslan
ドキュメンタリー  |監督: Sabrina Poon |12  |シンガポール2012

詳細

2. Ruslan

Documentary | Director: Sabrina Poon | 12min | Singapore 2012

Read more



3. RAIN
ドラマ |監督:安藤恵哉 |5分 |日本2015

詳細

3. Rain

Drama | Director: Keiya Ando | 5min | Japan 2015

Read more



4. 「運命 (Destiny)
ドキュメンタリー |監督 グレース・チュウ |21分 |ベトナム、シンガポール2014

詳細

4. Destiny

Documentary | Director: Grace Chew | 21min | Vietnam, Singapore 2014

Read more




2016年12月3日、土曜日
セッション5:午後17:00時〜18:00時(1時間)

3rd Dec 2016 Saturday

Session5: 5pm to 6pm (1h)


1. 「カタラズのまちで」
ドラマ |監督: 津田寛治 |25 |日本2013

詳細

1. City of Silence (カタラズのまちで)

Drama | Director: Kanji Tsuda | 25min | Japan 2013

Read more



2. The Apple of my Pie
ダーク・コメディ  |監督:Tariq Mansor | 6  |シンガポール2015

詳細

2. The Apple of my Pie

Dark-comedy | Director: Tariq Mansor | 6min | Singapore 2015

Read more



3. 「日々の音色」
実験映画, MV  |作者:Masashi Kawamura + Hal Kirkland + Magico Nakamura |4 |日本2009

詳細

3. Hibinoneiro (Tone of Everyday)

Experimental, MTV | Director: Masashi Kawamura + Hal Kirkland + Magico Nakamura + Masayoshi Nakamura | 4min | Japan 2009

Read more



4. 失われた言葉」(The Missing Words)
ドラマ、アニメーション |23 |監督 カリシャン・リャン、ヌリヤナ・アブドル・ラヒム |シンガポール2016

詳細

4. The Missing Words

Drama, Animation | Director: Khalishan LIANG, and Nurliyana Abdul RAHIM | 23min | Singapore 2016

Read more




2016年12月4日、日曜日
セッション1:午前11:00時〜12:30時(1.5時間)

Dates: 4th Dec 2016, Sunday

Session 1: 1100pm to 1230pm (1.5h)


1. 公衆電話」(Public Phone)
ドラマ |監督: エリック リム  |15 |シンガポール2009

詳細

1. Public Phone

Drama | Director: Eric Lim | 15min | Singapore 2009

Read more



2. 「メンフィスの青い月 (Blue Moon Over Memphis )
ドキュメンタリー |監督 ブライアン・ヒグドン  |3 |日本2016

詳細

2. Blue Moon Over Memphis

Documentary | Director: Brian Higdon | 3min | Japan 2016

Read more



3. 悪いときも、良いときも」(Through Thick and Thin)
ドキュメンタリー |シンガポール思い出プロジェクト  |11 |シンガポール2015

詳細

3. Through Thick and Thin

Documentary | Singapore Memory Project | 11min | Singapore 2015

Read more



4. The Animals
アニメーション |監督: Mark Wee  |6  |シンガポール2014

詳細

4. The Animals

Animation | Director: Mark Wee | 6min | Singapore 2014

Read more



5. すず」
ドラマ | 監督:菱川 勢一 |23分 |日本 2013

詳細

5. SUZU monochrome

Drama | Director: Seiichi Nishikawa | 23min | Japan 2013

Read more



6. 英雄」
ドラマ |監督:Sun Ji |23分 |シンガポール2014

詳細

6. Hero

Drama | Director: Sun Ji | 24min | Singapore 2014

Read more




2016年12月4日、日曜日
セッション2:午後12:45時〜14:15時(1.5時間)

Dates: 4th Dec 2016, Sunday

Session 2: 1245pm to 215pm (1.5h)


1. 「バイオリン」(The Violin)
アニメーション |監督:Ervin Han  |16  |シンガポール2015

詳細

1. The Violin

Animation | Director: Ervin Han | 16min | Singapore 2015

Read more



2. Oh Lucy!
ドラマ | 監督:Atsuko Hirayanagi  |22  |日本、シンガポール、アメリカ2014

詳細

2. Oh Lucy!

Drama | Director: Atsuko Hirayanagi | 22min | Japan, Singapore, USA 2014

Read more



3. ハンタックカキ」 (Hentak Kaki)
ドラマ |監督:James Khoo |12  |シンガポール2011

詳細

3. Hentai Kaki

Drama | Director: James Khoo | 12min | Singapore 2011

Read more



4. A Man
ドラマ  |監督:節田朋一郎  |6  |日本2014

詳細

4. A Man

Drama | Director: Tomoichiro Satsuma | 6min Japan 2014

Read more



5. 「死後世界の建築家」(Afterlife Architects)
ドキュメンタリー |監督:Elyss Tai  |9分 |シンガポール2014

詳細

5. Afterlife Architects

Documentary | Director: Elyss Tai | 9min | Singapore 2014

Read more



6. 「生まれつき」
ドラマ |監督 エマニュエル・オセイクッファー・ジュニア |17 |日本2014

詳細

6. Born With it

Drama | Director: Emmanuel Osei-Kuffour, Jr | 17min | Japan 2014

Read more



7. 「おかえり」(Come Back
ドラマ  |監督:タンフェンイ サブリナ  |10分 |シンガポール2015

詳細

7. Come Home

Drama | Director: Tan Fen Yi Sabrina | 10min | Singapore 2015

Read more



8. Matou
実験作  |監督: Isamu Hirabayashi  |4分 |日本2011

詳細

8. Matou

Experimental | Director: Isamu Hirabayashi | 4min | Japan 2011

Read more




2016年12月4日、日曜日
ション3:午後14:30時〜15:30時(1時間)

Dates: 4th Dec 2016, Sunday

Session 3: 230pm to 330pm (1h)


1. バレンタインに花束はいかが?」(Will You Be My Valentine?)
ドラマ、ロマンス  |監督:エリー・ンギム  |15  |シンガポール 2014

詳細

1. Will You Be My Valentine?

Drama, Romance | Director: Ellie Ngim | 15min | Singapore 2014

Read more



2. アイザック」(ISAAC) (PG12、不穏なシーンあり)
ドラマ  |監督: Meldon Long  |13分 |シンガポール2015

詳細

2. ISAAC (PG12, some disturbing scene)

Drama | Director: Meldon Long | 13min | Singapore 2015

Read more



3. IN ANOTHER LIFE (R18+ ヌードシーンあり)
ドラマ  |監督: 速水雄輔  |30 |日本 2014

詳細

3. IN ANOTHER LIFE (R18+, some nude scene)

Drama | Director: Yusuke Hayamizu 30min | Japan 2014

Read more




2016年12月4日、日曜日
セッション4:午後15:45時〜16:45時(1時間)

4th Dec 2016 Sunday

Session 4: 345pm to 445pm (1h)


1. 「彼女の告白ランキング
ドラマ  |監督 上田 慎一郎 |​21 |日本2014

詳細

1. My Girlfriend's Confession Ranking

Drama | Director: Shinichiro Ueda |21min | Japan 2014

Read more



2. ワビ サビ」 (Wabi Sabi)
ドラマ |監督 アンシュル・ティワリ、スミタ・ティワリ |25 |シンガポール2015

詳細

2. Wabi Sabi

Drama | Director: Anshul TIWARI & Smita | 25min | Singapore 2015

Read more



3. メイド」 (MADE) (R15+ セクシャルシーンあり)
ドラマ |監督:ノベルト ショーナー  |20  |日本2014

詳細

3. MADE (R15+, some sexual scene)

Drama | Director: Norbert Schoerner | 20min | Japan 2014

Read more




2016年12月4日、日曜日
セッション5:午後17:00時〜18:00時(1時間)

4th Dec 2016 Sunday

Session 5: 5pm to 6pm (1h)


1. ギフト」(Gift
ドラマ  |監督: Daniel Yam  |7 |シンガポール2013

詳細

1. Gift

Drama | Director: Daniel Yam | 7min | Singapore 2013

Read more



2. 針の下に」(Beneath The Spikes)
ドキュメンタリー | 監督: Rishiikanthan S/O Vijayahkumar | 8 |シンガポール2015

詳細

2. Beneath The Spikes

Documentary | Director: Rishiikanthan S/O Vijayahkumar | 8min | Singapore 2015

Read more



3. 「津波そして桜」
ドキュメンタリー  |監督: ウォーカー ルーシー (Lucy Walker)  |40 |日本2011

詳細

3. The Tsunami and The Cherry Blossom

Documentary | Director: Lucy Walker | 40min | Japan 2011

Read more

Event Timeline
Dec 3 - Dec 4, 2016
[ Sat ] - [ Sun ]
11:00 AM - 6:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
日本アセアンセンター
Tickets
2016年12月3日、土曜日 セッション1:午前11:00時〜12:00時(1時間) Dates: 3rd Dec 2016, Saturday Session 1: 1100pm to 1200pm (1h)
2016年12月3日、土曜日 セッション2:午後12:45時〜13:45時(1時間) Dates: 3rd Dec 2016, Saturday Session 2: 1245pm to 145pm (1h)
2016年12月3日、土曜日 セッション3:午後14:00時〜15:30時(1.5時間) Dates: 3rd Dec 2016, Saturday Session 3: 2pm to 330pm (1.5h)
2016年12月3日、土曜日 セッション4:午後15:45時〜16:45時(1時間) Dates: 3rd Dec 2016, Saturday Session 4: 345pm to 445pm (1h)
2016年12月3日、土曜日 セッション5:午後17:00時〜18:00時(1時間) Dates: 3rd Dec 2016, Saturday Session5: 5pm to 6pm (1h)
2016年12月4日、日曜日 セッション1:午前11:00時〜12:30時(1.5時間) Dates: 4th Dec 2016, Sunday Session 1: 1100pm to 1230pm (1.5h)
2016年12月4日、日曜日 セッション2:午後12:45時〜14:15時(1.5時間) Dates: 4th Dec 2016, Sunday Session 2: 1245pm to 215pm (1.5h)
2016年12月4日、日曜日 セッション3:午後14:30時〜15:30時(1時間) Dates: 3rd Dec 2016, Saturday Session 3: 2pm to 330pm (1.5h)
2016年12月4日、日曜日 セッション4:午後15:45時〜16:45時(1時間) Dates: 4th Dec 2016, Sunday Session 4: 345pm to 445pm (1h)
2016年12月4日、日曜日 セッション5:午後17:00時〜18:00時(1時間) Dates: 4th Dec 2016, Sunday Session 5: 5pm to 6pm (1h)
Donation to SJ50FF as non-profit project ¥5,000
ご支援・寄付をお願いします。 ¥5,000

On sale until Dec 4, 2016, 6:00:00 PM

Venue Address
〒105−0004 東京 港区 新橋 6−7−19 新御成門ビル 1階 Japan
Directions
都営地下鉄三田線  御成門駅 A4出口より徒歩1分 都営地下鉄大江戸線・浅草線 大門駅 A6出口より徒歩8分 JR 浜松町駅 北口より徒歩10分  新橋駅 烏森口より徒歩15分

 
Organizer
Red Dot Cinema
326 Followers